En iyi çeviri siteleri

Bir yabancı dilde çeviri yapmak isteyen internet kullanıcılarının ihtiyacı olan iyi bir çeviri sitesidir. Kullanıcıları genel olarak İngilizce Türkçe çeviri Almanca Türkçe çeviri vb. için Google Translate`i kullanıyor. Tabi sadece bu diller değil araçpa çeviri, çince çeviri içinde bunu kullanıyorlar.

Çevrimiçi bu sitelerin karmaşık diller içinde becerileri oldukça artmaktadır. Tabi çevirilerde bazı hafif hatalar olsada önemli olan ne söylemek istediğini anlamaktır. Tabi burada çevrimiçi anlık olarak özglürce çeviri yapabileceğiniz siteler arası kıyaslamayı siz yapacaksınız.

Son olarak çeviri yaparken dikkat etmeniz gereken en önemli şeylerden birisi noktalama işaretleri, dil bilgisi uyumu, gramer ve imla kuralları diyebilirim. Şimdi bu sitelere kısaca göz atalım.

Google Çeviri (Google Translate)

Dünya üzerinde genel olarak kullanılan ve en iyilerden diyebileceğimiz bir servis. Çok sayıda ve karmaşık dillerde çeviri yapabilen, kelime verisi yönünde de oldukça geniş bir havuza sahip olan Google Translate ile günlük çevirilerinizi çok rahat yapabilirsiniz. Bununla birlikte internette farklı dillerde gezindiğiniz sayfalarıda görüntüleme esnasında anlık çeviri yapmaktadır.

Tabiki her cümleyi, paragrafı tam manasıyla %100 doğrulukta çevireceği söylenemez, ufak tefek hatalar mutlaka olabilir. Ancak git gide bu hatalarda en aza inmekte ve en doğru çeviriyi yapmaktadır. Bu geniş yapısıyla internette en sık kullanılan çeviri servisidir.

Google Translate`e gitmek için tıklayın.

Translate.com

Başarılı çeviri yapabilen bir diğer bir site Translate.com`da 90`a yakın dilde çeviri yapabilmektedir. Teknoloji ile ölçeklenen, iyi bir algoritma yapısına sahip ayrıca geniş veri havuzu ile sizin isteklerinize cevap verebilir.

Translate.com`a gitmek için tıklayın.

Microsoft Bing Çevirmen (Bing Translate)

Microsoft`a ait olan Bing çeviri yukarıda bahsettiğimiz iki çevrimiçi siteye karşı daha yumuşak, kullanıma daha uygun çeviriler yapabildiği görülüyor. Bununla birlikte kendine özgü tarzı ile evde, işyerinde, ihtiyacınız olan heryerde beklentilerinize cevap verebilir.

Bing Çevirmene gitmek için tıklayın.

Yandex Çeviri

Rusya tarafından Google ve Bing`e rakip olarak geliştirilen Yandex Çeviri, kısa zamanda epeyce yol almış durumda. Çeviride iyi sonuçlar vermeye çalışsada rakiplerine nazaran daha çok geliştirilmeyi bekliyor.

Yandex Çeviriye gitmek için tıklayın.

İnternetten çevirimiçi dil çevirisi genel olarak arama motorları arasında rekabetmiş gibi görünsede yerel şirket bazında da başarılı siteler bulunmaktadır. Şimdide bunlardan sık olarak kullanılanlara bakalım.

Tureng Sözlük

Tureng sözlüğü temel olarak çeviri sektöründe çalışan ve dış ticaret yazışmaları yapan kullanıcılar için oluşturulmuş, kelimeye, terime, deyime, söz öbeklerine ve kullanım alanlarına göre bütün anlamlarına kolayca ve hızla ulaşılabilen bir kaynak olarak tasarlandığı görülmektedir. Sık kullanılanlara ekleyeceğiniz bu site kendi tarzıyla çok başarılı olduğu söylenebilir.

Mobil, bilgisayar ve internet uygulamaları olan bu sözlüğün bir diğer avantajı ise Türk şirket tarafından üretilip geliştirilmesi ve çevirilere bizim dilimiz nazarından daha profesyonelce çözüm üretmesidir.

Tureng sözlüğe gitmek için tıklayın.

Zargan Sözlük

Türkçe ve İngilizce tabanlı servis edilen sözlük, kelime, yan anlam, deyimler üzerinde çeviri yapmaktadır. Oldukça geniş kaynak yapısına sahip ve başarılı olan bu sözlükte internet kullanıcıları tarafından tercih edilmektedir.

Zargan sözlüğe gitmek için tıklayın.

Cambridge Dictionary

Cambridge Üniversitesi bünyesinde geliştirilen ve altyapısını İngilizce`den diğer dillere çeviri şeklinde kurmuş olan bu sözlük ile İngilizce dil bilgisi hakkında daha kapsamlı ve geniş bilgilere ulaşabilirsiniz.

Ayrıca çevirilerde kelime, deyim ve kalıpların daha kısa, öz, günlük hayatta kullanılan iç içe geçmiş yaygın söylemleri sunması artı bir avantaj.

Cambridge sözlüğe gitmek için tıklayın.

Genel olarak internet kullanıcıları kendi durumlarına göre çeviri sitelerini kullanmakta olup bu yazımızda en yaygın olarak kullanılan siteleri incelemeye çalıştık.